EL IMPARCIAL | Página 2

2- El Imparcial

EJE METROPOLITANO DE RISARALDA

Pereira, Colombia - Edición: 13.859-1439

Fecha: Sábado 13-06-2026

Risaralda respira tras histórica caída de homicidios

En un giro alentador para la seguridad del Eje Cafetero, el departamento de Risaralda ha logrado consolidar una de las mayores victorias en la protección de la vida humana en los últimos años. Las autoridades departamentales confirmaron que, entre enero y mayo de 2026, los homicidios se redujeron drásticamente en un 35%, al registrarse 115 casos frente a los 164 documentados en el mismo período del año anterior.

Esta cifra representa un alivio profundo para miles de familias de Pereira, Dosquebradas y Santa Rosa de Cabal, municipios que históricamente han cargado con el peso de la violencia urbana y las dinámicas del microtráfico. La Secretaría de Gobierno atribuye este descenso a un cambio de estrategia que prioriza la inteligencia social y la intervención oportuna en los barrios más vulnerables.

Las comunidades locales, que antes observaban con temor el deterioro de sus entornos, hoy empiezan a recuperar los espacios públicos y la tranquilidad en sus calles. Aunque los desafíos persisten y la sensación de inseguridad no desaparece de la noche a la mañana, este logro estadístico se traduce en vidas salvadas, jóvenes que regresan a casa y un tejido social que lentamente comienza a sanar. La meta del área metropolitana es sostener esta tendencia mediante una inversión social agresiva y un control policial articulado, demostrando que la paz territorial es posible cuando se trabaja con la gente.

Risaralda Breathes Easier After Historic Drop in Homicides

In an encouraging turn of events for the security of Colombia’s Coffee Region, the department of Risaralda has achieved one of its most significant victories in preserving human life in recent years. Regional authorities confirmed that between January and May 2026, homicides dropped drastically by 35%, with 115 cases recorded compared to the 164 documented during the same period last year.

This statistic represents a profound sense of relief for thousands of families in Pereira, Dosquebradas, and Santa Rosa de Cabal, municipalities that have historically carried the heavy burden of urban violence and micro-trafficking. The Departmental Government attributes this decline to a strategic shift that prioritizes social intelligence and timely interventions in vulnerable neighborhoods.

Local communities, which previously watched the deterioration of their surroundings with fear, are now starting to reclaim public spaces and peace on their streets. Although challenges persist and the feeling of insecurity does not vanish overnight, this statistical milestone translates into real lives saved, young people returning home safely, and a social fabric that is slowly beginning to heal. The metropolitan area now aims to sustain this positive trend through aggressive social investment and coordinated police control, proving that territorial peace is achievable when working alongside citizens.

Blindaje total: Medidas para la segunda vuelta

El Área Metropolitana de Risaralda se prepara con firmeza para la segunda vuelta presidencial del próximo 21 de junio. En las últimas horas, el Consejo Departamental de Seguridad activó un robusto dispositivo de la Fuerza Pública y anunció la implementación de una ley seca intermitente.

Estas medidas buscan prevenir alteraciones del orden público y garantizar el derecho al voto de miles de ciudadanos en Pereira, Dosquebradas y Santa Rosa de Cabal. Las autoridades locales enfatizaron que el objetivo primordial es blindar la jornada electoral, asegurando un ambiente de tranquilidad y transparencia en los puestos de votación. Tras tensiones previas, la articulación entre la Policía, el Ejército y los entes de control pretende enviar un mensaje de confianza e institucionalidad.

Se espera que el comercio nocturno acate los horarios de restricción con el fin de evitar sanciones penales o cierres de establecimientos. Los alcaldes hicieron un llamado unánime a la tolerancia y a la participación democrática en paz, recordando que el futuro del país se define en las urnas y no a través de la violencia en las calles metropolitanas.

Total Lockdown: Security Measures for Final Election Vote

Risaralda’s metropolitan area is preparing firmly for the upcoming presidential runoff election on June 21st. In recent hours, the Departmental Security Council activated a robust deployment of public forces and announced the implementation of an intermittent dry law. These strict measures aim to prevent public order disruptions and guarantee the voting rights of thousands of citizens in Pereira, Dosquebradas, and Santa Rosa de Cabal.

Local authorities emphasized that the primary objective is to shield the electoral process, ensuring an atmosphere of peace and transparency at every polling station. Following previous political tensions, this strategic coordination between the Police, Army, and oversight bodies intends to send a clear message of institutional confidence.

Nighttime businesses are expected to strictly comply with the drinking ban hours to avoid heavy penalties or closures. The mayors made a unanimous appeal for tolerance and peaceful democratic participation, reminding the community that the future of the nation is defined at the ballot boxes, rather than through violence on the metropolitan streets. This massive security plan represents the region's commitment to protecting the democratic rights of its residents during a highly polarizing national political moment.

Salvavidas ambiental para el río Otún

Las administraciones de Pereira y Dosquebradas presentaron los últimos avances de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), el proyecto ecológico más ambicioso de la década en Risaralda. Esta megaobra civil busca sanear la cuenca del río Otún, una fuente hídrica vital que ha sufrido durante años el impacto directo de los desechos urbanos e industriales de la región.

Los mandatarios locales destacaron que la infraestructura registra un ritmo de ejecución positivo, encendiendo una luz de esperanza para las comunidades que dependen de este ecosistema. El proyecto no solo representa una inversión financiera histórica, sino una deuda moral con la naturaleza y la salud pública de miles de ciudadanos metropolitanos. Colectivos ambientales y

habitantes de la zona recibieron con optimismo el reporte, confiando en que esta planta devuelva la vida y la pureza al río más emblemático de la región antes de terminar el año.

Environmental Lifeline for the Otún River

The administrations of Pereira and Dosquebradas presented the latest progress on the Wastewater Treatment Plant (PTAR), Risaralda's most ambitious ecological project of the decade. This civil mega-infrastructure aims to clean the Otún River basin, a vital water source that has suffered for years from the direct impact of regional urban and industrial waste.

Local leaders highlighted that construction is moving at a positive pace, sparking hope for communities that depend on this delicate ecosystem. The project represents not only a historic financial investment but also a moral debt to nature and the public health of thousands of metropolitan citizens. Environmental collectives and local residents received the report with optimism, trusting that this plant will restore life and purity to the region's most iconic river before the year ends.

Dosquebradas busca salvar la quebrada San José

La Corporación Autónoma Regional de Risaralda (CARDER) desplegó un equipo técnico especializado en Dosquebradas para evaluar la seguridad hídrica de la quebrada San José. Esta intervención busca diagnosticar el estado actual de la cuenca y mitigar los crecientes riesgos de desabastecimiento de agua que amenazan a los habitantes de los sectores aledaños. La comunidad local ha expresado una honda preocupación debido al impacto del cambio climático y la expansión urbana descontrolada sobre esta fuente natural.

Para las familias del municipio, la quebrada representa más que un recurso físico; es el sustento diario y la garantía de su bienestar. Directivos de la CARDER enfatizaron que el monitoreo en tiempo real permitirá diseñar soluciones urgentes para proteger el ecosistema y asegurar el suministro para las futuras generaciones, devolviendo la tranquilidad a cientos de hogares risaraldenses que temían quedarse sin el servicio.

Dosquebradas Fights to Save San José Creek

The Regional Autonomous Corporation of Risaralda (CARDER) deployed a specialized technical team in Dosquebradas to evaluate the water security of San José Creek. This crucial intervention aims to diagnose the current state of the watershed and mitigate the growing risks of water shortages threatening local residents. The community has expressed deep concern regarding the severe impact of climate change and uncontrolled urban expansion on this vital natural source.

For families living in this municipality, the creek represents far more than a physical resource; it is their daily livelihood and a guarantee of their long-term well-being. CARDER officials emphasized that real-time monitoring will allow them to design urgent solutions to protect the ecosystem and secure water supplies for future generations, restoring peace of mind to hundreds of families who feared losing access to this essential public service.

Queda prohibido el uso de este formato e idea (OPF) sin previa autorización escrita de ZahurK