Página 12                                               Pereira - Colombia. Año 60 - Segunda época - Nº 12.423-03- Fecha 07-04-2009

Fundado el 9 Julio de 1948

Inicio | Noticias | Judicial | Opinión | Política | Internacional | Cine | Artes | Entrevistas | Tecnologías | Economía | Salud | Deportes | Clasificados

Inicio        Final

TECNOLOGÍAS

Primera gran batalla por la distribución del libro digital

Santillana, Planeta y Mondadori crean la primera plataforma editorial para negociar derechos del 'e-book' - Varios agentes literarios colaboran en la iniciativa

ROSA MORA / CARLES GELI - Barcelona - 03/07/2009

Hay crisis, no hay mercado aún y tampoco existe un dispositivo de lectura estándar, pero los editores españoles ya se han puesto en marcha. Tres grandes grupos, Planeta, Santillana y Random House Mondadori, han empezado a trabajar con los agentes literarios para negociar y distribuir los derechos de los libros digitales, los e-books. No saben cuándo se producirá el gran salto, piensan que será más una evolución que una revolución, pero quieren estar ahí aunque aún no sea negocio. Paralelamente ha surgido otro proyecto, un poco más avanzado, encabezado por el actual presidente de Spanair y ex vicepresidente económico del FC Barcelona, Ferran Soriano, junto al editor catalán Ernest Folch, de Grup Cultura 03, la editorial Vicens Vives y la cooperativa cultural Abacus. Proliferan, pues, iniciativas y alianzas.

La plataforma de los tres grandes grupos y los agentes han llegado ya a acuerdos, aunque aún no los han firmado. Quieren que los e-books se comercialicen a través de las librerías, mediante códigos de descarga. Alicia González, de la Asociación de Agencias Literarias (ADAL), explica: "Nosotros manejaremos los derechos de los autores, pero no pasaremos por encima de los editores. Trabajamos con ellos". Así, tienen previsto dar los derechos electrónicos de cada título a la editorial que lo tenga en papel. "Difícilmente contrataríamos un libro para imprimirlo en papel si los derechos electrónicos van a parar a otro editor", afirma Francisco Cuadrado, responsable de Ediciones Generales del grupo Santillana.

Los derechos de autor serán más altos para los e-books: entre el 25% y el 40% frente a una media del 10% del papel, cuyo precio de venta al público es mayor. "El autor debe ganar lo mismo con el libro impreso que con el e-book", afirma Riccardo Cavallero, hasta fin de año consejero-delegado de Random House Mondadori y recién nombrado director general de la italiana Mondadori.

Los editores y agentes son prudentes. Los primeros ya han empezado a digitalizar sus libros, una operación costosa y previa a su formato para descarga, fase esta última que oscila entre los 150 y los 200 euros por título. Los segundos firmarán contrato por contrato y, de momento, por periodos cortos de tiempo. La venta de e-books en librerías parece ser una condición imprescindible. "Rechazamos cualquier experimento que pueda perjudicar al librero", asegura el agente Guillermo Schavelzon.

El negocio hoy por hoy está en el papel y para ello se necesitan librerías fuertes. Jesús Badenes, director general de la División de Librerías del Grupo Planeta, tiene todos los números en la cabeza. "En Estados Unidos, uno de los países más avanzados, la venta de e-books sólo representa el 0,6% del mercado; en Reino Unido, el 0,1%. En Francia, durante las pasadas navidades hubo una gran campaña de promoción del dispositivo de lectura Sony Reader. Se vendieron 6.000 y desde entonces sólo se han bajado 15.000 e-books". El gran cambio llegará con "los nuevos digitalizados", según Badenes: los alumnos que estudien on line. "Se empezará por la enseñanza, cuando se sustituya el pupitre por un ordenador. "Tenemos que ofrecer libros digitales a los cibernautas que se interesen por ellos; debemos crear una oferta antes de que haya demanda porque si no encuentran lo que quieren, lo piratearán", dice Javier Martín, de la Agencia Literaria Carmen Balcells.

Balcells no está en el grupo de trabajo de editores y agentes. "Firmamos un acuerdo con el portal Leer-e hace un año y medio. En su portal hay un apartado, Palabras Mayores, dedicado a nuestros libros, donde hay ya 20 o 30 disponibles, y hemos contratado 100. Ellos se encargan de la digitalización", cuenta Martín.

Planeta, Random House y Santillana están convencidos de que en seis meses, para Navidad, puede haber noticias y sorpresas. Por ejemplo, que algún centro comercial empiece a vender a lo grande dispositivos de lectura.

Frente a la plataforma tripartita está 36-L, el proyecto que lideran Soriano y Folch. La nueva empresa pretende convertirse en una gran distribuidora de libros digitales tanto en castellano como catalán para España y Latinoamérica y para todos los operadores del mercado: librerías, grandes centros comerciales... Además, contarán con tienda virtual propia. Para hacer posible todo ello se han aliado con Vicens Vives y con la cooperativa Abacus (25 centros en Cataluña y Valencia). Con una inversión inicial de dos millones de euros, 36-L pretende posicionarse ofreciendo una distribución de autores sin exclusividad, contrariamente a lo que baraja la plataforma de los tres grandes grupos. Además, para Navidad tienen previsto comercializar, a través de las tiendas Abacus, 5.000 lectores electrónicos de diseño propio lanzados a partir de una ambiciosa oferta que, afirman, "revolucionará el mercado del e-book". En octubre podría ser el estallido."Si hay demanda sin oferta, llegará la piratería", dicen en la Agencia Balcells.

Un astronauta hispano inicia el primer "twitter" bilingüe de la NASA

Washington, 2 jul (EFE).- El astronauta hispano José Hernández ha puesto en marcha el primer servicio de microblogging Twitter bilingüe de la NASA, en inglés y en español, anunció hoy la agencia espacial de EEUU.

Hernández, quien integrará la tripulación del transbordador Discovery en una misión a la Estación Espacial Internacional (EEI) en agosto, señaló que el objetivo es compartir sus experiencias a través de esa moderna forma de comunicación.

"Twitter" es un servicio de micro-blog cada vez más popular en EEUU que permite compartir con el resto de la comunidad "Twitter" mensajes de no más de 140 caracteres y que generalmente responden a la pregunta "qué estás haciendo en este momento".

Hernández, de origen mexicano, ha dicho que siempre soñó con el el espacio cuando trabajaba en los campos del norte de California.

"Espero poder expandir ese entusiasmo por el espacio, la ciencia y la ingeniería e inspirar a otros a seguir sus sueños compartiendo mis actividades a través de 'Twitter'", señaló.

Los comentarios en el twitter del astronauta Hernández pueden seguirse a través de la página http://www.twitter.com/astro_jose.

Además de Hernández, la misión STS-128 de los transbordadores llevará como miembro de su tripulación al también hispano Danny Olivas, quien realizó dos caminatas espaciales durante la misión STS-117 en 2007. EFE

R.DOMINICANA-COMUNICACIÓN

Editora dominicana lanza sistema para conectar imágenes impresas a Internet

Santo Domingo, 3 jul (EFE).- La empresa editora dominicana Omnimedia lanzó una aplicación que vincula imágenes publicadas en varios medios impresos de la compañía a páginas de Internet por medio de la telefonía móvil, informó hoy la compañía en una nota.

Con esta aplicación, denominada "Clic2c", se puede acceder a contenidos audiovisuales relacionados con las imágenes impresas por medio de un sencillo procedimiento.

El usuario debe instalar la aplicación, apuntar con la cámara de su teléfono móvil a las fotos identificadas con el logotipo "Clic2c" y la aplicación conecta el aparato con el sitio seleccionado.

Los usuarios de esta herramienta móvil pueden hacerla llegar a otras personas por medio de un mensaje de texto, agrega la nota, que indica que próximamente será posible acceder a esta tecnología con algunos equipos por medio de una clave que aparecerá sobre las imágenes impresas.

El lanzamiento del nuevo sistema comenzó con el periódico Diario Libre, que, según la compañía, es el primero del país que ofrece esta tecnología como parte de su contenido editorial para sus lectores. EFE

jsm/ap

JAPÓN-JUGUETES

El último mini robot mascota japonés, capaz de dar pasos inteligentes

Tokio, 3 jul (EFE).- El último modelo de mini robot mascota lanzado hoy al mercado japonés mide seis centímetros y cuenta con un sensor que lo capacita para detectar los obstáculos que encuentra a su paso y evitar un choque, así como para perseguir otros objetos.

"Micropet-i" es el nombre del nuevo artilugio, del que la empresa japonesa Takara Tomy ha diseñado nueve tipos diferentes de mascota, según informó hoy en un comunicado.

Perros, gatos y osos con nombre de alimentos (chocolate, leche, oreo, flan, sésamo, según el color de cada uno) y distintas habilidades son algunas de las figuras que se pueden adquirir ya en Japón por 1.680 yenes (12,5 euros o 17,5 dólares).

Pasear sin chocar, cantar solos y en grupo, jugar persiguiendo cualquier objeto y comunicarse son las actividades para las que están capacitados estos muñecos.

Estas peculiares mascotas animales pueden desplazarse "por voluntad propia", indicó la empresa, la misma que el año pasado puso a la venta el robot andante más pequeño del mundo.

Las ventas de la anterior generación de "Micropet" han alcanzado, desde el año 2002, los diez millones de unidades en todo el mundo. EFE

ESPAÑA-CIENCIA

Desarrollan el primer medicamento basado en células madre de la grasa

Madrid (España), 3 jul (TVEFE).- El primer medicamento basado en células madre de la grasa, desarrollado en el Hospital Universitario La Paz de Madrid, podrá empezar a utilizarse en 2011 en nueve países de la Unión Europea.

49 hospitales europeos y otros 15 españoles podrán utilizar este primer medicamento de terapia celular, que se denomina ONTARIL, explicó la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre, y ofrece un tratamiento "eficaz y seguro" para las fístulas complejas.

El medicamento ha sido desarrollado por el Hospital Universitario La Paz y la empresa Celerix a partir de un ensayo clínico iniciado en 2002.

Un nuevo producto se convierte en fármaco cuando se supera un estudio en Fase III y es registrado por la Agencia Española del Medicamento y por la Agencia Europea del Medicamento (EMEA).

Los resultados del ensayo clínico en Fase III del nuevo medicamento estarán publicados en seis meses, por lo que se registraría como medicamento a principios del año próximo.

En ese momento se podrá tratar en hospitales españoles y europeos a pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal o enfermedad de Crohn, que sufren los efectos de las fístulas que afectan gravemente su calidad de vida causándoles limitaciones en el ámbito laboral, personal y afectivo.

COMORAS-AVIÓN

Francia advierte a la aerolínea Yemenia que irá a la lista negra si no mejora

París, 3 jul (EFE).- La empresa propietaria del avión que este martes se estrelló en el océano Índico cuando volaba a las Comoras, Yemenia, entrará en la "lista negra" europea de aerolíneas que no cumplen con la seguridad a menos que haga "grandes esfuerzos" para mejorar, advirtió hoy Francia.

El secretario de Estado francés de Transportes, Dominique Bussereau, recordó que Yemenia "está bajo estricta vigilancia", horas después de que la compañía yemenita decidiera suspender de forma indefinida sus vuelos desde Francia, donde la comunidad originaria de las Comoras le acusa de incumplir muchas reglas básicas de seguridad.

En una entrevista a la emisora de radio "RTL", Bussereau previno a Yemenia que si quiere evitar entrar a la "lista negra" de las aerolíneas que no pueden operar en la Unión Europea (UE) tendrá que realizar "grandes esfuerzos" en materia de seguridad.

El anuncio de la suspensión de los vuelos de Yemenia desde Francia se hizo ayer en el aeropuerto de Marsella, adonde se habían trasladado varios cientos de personas de la comunidad de las Comoras para denunciar las condiciones de los aviones que el grupo yemení utiliza para volar hasta su archipiélago en el Índico.

Los manifestantes no dudaron de calificar de "avión basura" el Airbus A310 que el martes se estrelló con 153 personas a bordo, de las cuales sólo ha podido ser rescatada con vida una niña, repatriada a Francia, de donde habían salido la mayor parte de los pasajeros.

Bussereau indicó hoy que su departamento pondrá en la página de internet de la Dirección de la Aviación Civil no sólo la lista de las compañías prohibidas en la UE, sino también las auditorías oficiales que se hacen sobre la situación de la aviación en todos los países del mundo.

El secretario de Estado francés de Transportes había lanzado ayer la idea de crear una "lista negra" a escala mundial a imagen de la que existe en Europa para evitar que pueda repetirse lo ocurrido con el avión siniestrado de Yemenia, que tenía prohibido volar en Francia desde que en julio de 2007 fue objeto de un control que reveló graves problemas de seguridad. EFE

   ©Editorial ElImparcial.com.co.  © 1948 - 2009 | Nosotros